i am歌詞produce48

《I Am》是韓國選秀節目《PRODUCE 48》的插曲,由各隊伍練習生演唱,中日文歌詞。

日文版歌詞如下:

I AM... ここに生まれて そして...

在這裡誕生 於是...

僕はもう一人じゃない 僕は

我已經不是一個人 我是

今日も昨日と同じ 夢を抱いて

抱著與昨天相同的夢想

あの夢を見てた... 泣いた

直到昨天仍在堅持的那個夢想 曾哭泣過

君がいて僕がいて あの夢を追いかけた

你與我一起追逐著那個夢想

それだけの事で 生まれ変わるのさ

僅僅這樣就會重生

目の前にあるチャンスを摑むために

為了抓住眼前的機會

汗を流す今日もあるさ

今天也在流著汗水

I AM... 夢を胸に そして...

胸懷夢想 然後...

僕はもう一人じゃない 僕は

我已經不是一個人 我是

今日も明日と同じ 夢を抱いて

抱著與明天相同的夢想

あの夢を見てた... どうなる?

直到明天仍在堅持的那個夢想 會發生什麼呢?

どんな夢をみたの? どんな明日が待っていても

無論做了怎樣的夢 無論怎樣的明天在等待著我

自分らしく 踏み出すんだ

我都會走出自己的步伐

明日へ向かって進むために

為了向明天前進

どんな夢をみたの? どんな希望を抱えてる?

無論做了怎樣的夢 無論抱負怎樣的希望

きっと誰もが 一人じゃないんだ

一定誰都不孤單的

中文版歌詞如下:

I Am... 我從這裡誕生 然後...

我已不再孤獨 我就是我

今天也懷抱和昨天一樣的夢想

那個夢 我曾為之哭泣過

有你在有我在 為了追逐那個夢

僅此而已 我們就會重生

為了抓住眼前的機會 我們流著汗水

今天也在繼續著努力著

I Am... 把夢想放在心裡 然後...

我已不再孤獨 我就是我

今天也懷抱和明天一樣的夢想

那個夢 我將堅持到底 將會怎樣呢?

你做了怎樣的夢呢? 怎樣的明天在等待著我們呢?

我們會展現出真實的自我 大步向前走。