i've never been home的完整歌詞為:
I've been around the world a couple times,
我也曾在世界各地遊蕩
Seen a whole lot of different things,
看過許多不同的風景
But there's nothing like the sight of my own front door,
但我更愛那扇自己家的門的樣子
Oh, it's funny how it makes me feel like I can breathe again,
無論我在何方,家門開閉之間都讓我覺得再次活過來了
And it's only four walls and a roof,
只有四堵牆和一個房頂
And a million memories that I've been living in,
和數不盡的我在其中生活的記憶
I've never been home, but I feel home now,
我從未回過家,但我現在感覺到家了
I've never been home till now.
直到現在我還沒回過家
It's been a long time comin',
這過去了一陣子了
I thought I would never see the day,
我以為我永遠都看不到了那一天了
But I finally found a place where I don't have to run away,
但我終於找到了一個我不用再逃走的地方了
Oh, there's something about the feel of my own bed beneath my head,
躺在自己的床上的感覺很好,就是這樣!
And the taste of the air that I breathe again,
再呼吸一口空氣,真是好極了!
That I've been looking for my whole life,
這是我一生都在尋找的味道啊!
I've never been home, but I feel home now,
我從未回過家,但我現在感覺到家了
I've never been home till now.
直到現在我還沒回過家!
Every time I come back, it's like I'm starting all over again,
每一次回家,就仿佛一切重新開始一樣,喜愛我這樣! 我總會來到這裡! 家! 回憶我每一刻都曾走過的地方 此刻心繫此方! 因為此刻我已知道家的所在 我願意過著隨時都準備好回家的日子 然後 把旅行過的所有日子全部拋在後面 每一刻都不會放棄每一秒的我! 我會停留在家裡的時刻變得多起來 我是在家裡才感覺到的自由自在 直到現在我還沒回過家 但現在我知道了我就是家! 直到現在我還沒回過家 I've never been home till now. 直到現在我還沒回過家!