《How many times》的中文詞曲是艾德·希蘭,英文原版歌詞如下:
歌曲名:How many times
歌詞
How many times must I iterate this before you believe me?
在你相信我之前,我必須重複多少次?
How many times must I show you before you understand me?
在你理解我之前,我必須向你展示多少次?
How many times must I make a case for you to comprehend?
在你理解我之前,我必須為你構造多少個案例?
How many times must I tell you?
我必須告訴你多少次?
副歌:
I’m here for you, yeah
我在這裡為你,耶
I’m standing by, yeah
我站在這裡,耶
I’m here for you, yeah
我在這裡為你,耶
You’re making it hard for me
你讓這變得很難
主歌:
How many times must I explain this before you believe me?
在你相信我之前,我必須解釋多少次?
How many ways must I turn before you understand me?
在你理解我之前,我必須多少嘗試不同的方式?
I don’t understand, how could I be so blind?
我不明白,我怎么可能會如此盲目?
But now it’s clear to me, yeah
但現在對我而言很清楚,耶
副歌:
I’m here for you, yeah
我在這裡為你,耶
I’m standing by, yeah
我站在這裡,耶
I’m here for you, yeah
我在這裡為你,耶
You’re making it hard for me (Making it hard for me)
你讓這變得很困難(使它變得很困難)
But it’s not over yet, no no no
但還沒結束,不,不,不
No, it’s not over yet (Not over yet)
不,還沒結束(還沒結束)
重複副歌兩次。
希望以上信息對您有幫助。