how long will i love you歌詞和訳

《How Long Will I Love You》的歌詞如下:

Verse 1:

I'm a thousand miles away from you

我在千里之外遠離你

But my heart beats in the same rhythm as before

但我的心跳依然如舊

And I wonder how much longer

我想知道究竟需要多久

I can keep on lying in the dark

我才能在黑暗中保持清醒

Chorus:

How long will I love you 我會愛你多久

How long will it be 我們的愛情會持續多久

When there's no one left to prove it to 當我們已經無法證明它存在時

It doesn't matter how far we've come 無論我們已經走得多遠

It only matters how we stand together 只有我們能在一起,這才重要

Verse 2:

And the stars they go on forever

星星將永遠發亮

But I'm not sure if I can keep them forever too

但我已經不確定我是否能讓他們永遠存在

And I wonder how much longer

我想知道究竟需要多久

I can keep on lying in the dark alone

我才能獨自在黑暗中保持清醒

Chorus:

How long will I love you 我會愛你多久

How long will it be 我們的愛情會持續多久

When there's no one left to prove it to 當我們已經無法證明它存在時

It doesn't matter how far we've come 無論我們已經走得多遠

It only matters how we stand together 只有我們能在一起,這才重要

Bridge:

I'll always remember the way you look at me now and then 我要永遠記住你望著我的樣子,時而如此深情,時而如此迷茫。我要永遠記住你愛著我時的樣子,如此真實,如此熱烈。我要永遠記住你愛著我時的樣子,如此溫柔,如此甜美。我要永遠記住你的愛,讓它在我心中永遠存在。我愛你,我會愛你很久很久。

希望以上信息對你有所幫助!