"Hotel California"的歌詞如下:
Well I woke up this morning
And I took my morning walk
Down the street to the local bar
To get my morning drink
And I met this guy who said he knew
The owner of the town
He said there's a place in the desert
Where we can cash my paycheck
Take it home and be together
So we all pile in the car and head out for the track
Well I've been here a million times before
But now I'm gonna make my score
Well there goes a stolen car heading down the road
Look like someone's headlights are glaring in the rear view mirror
I got chills when they said "Honey it's over"
It was Hotel California
And they throw your money down
At the door to the room of pain
They that the drug must be bad for you, 'cause they keep you on the roller coaster, down in hell
Down, down, down in hell
Down, down, down in hell.
翻譯:
今天早晨我醒來
走上街頭,去酒吧買我的早酒
遇到這個傢伙,他說他認識鎮上的人
他說沙漠中的一處有地方能兌現我的支票
我們能把它拿回家然後在一起,所以我們都爬進汽車向那駛去
我曾來過這裡一百萬次,但現在我要賺我的錢。
一輛偷來的車在路上飛馳,他們像是在後視鏡中閃耀的車燈一樣消失在視線之外。
當他們說“親愛的,一切都結束了”時,我感到一陣寒意。
這就是Hotel California。他們將你的錢扔到痛苦的房間門口。那一定是你的藥很糟糕,因為它總是讓你處於過山車一樣的地獄。墜落,墜落,在陰間徘徊。地獄中的墮落之旅。
希望符合您的要求!