Home Sweet Home的中文翻譯是：
甜蜜的家，美滿的家。
詳細的詞句解析如下：
Sweet：表示“甜蜜的”或“令人愉快的”。
Home：表示“家”或“住所”。
Home Sweet Home可以理解為一個人渴望的家，一個讓他感到安全和溫暖的地方。因此，它是一個非常溫馨和感人的詞語。
整首歌詞的翻譯可能會因為語境和歌詞的特點而有所不同，但大致上，這是一個非常適合的翻譯。