Heaven's Beat歌詞翻譯對照
演唱：濱崎步
時に一瞬 時に一生
有時只是一瞬間 有時卻是一生
そんな風に思えるのは
這樣的感覺
戀愛なんかじゃないんだ
並不是因為戀愛
ただ ただ ただ ただ ただ
只是 只是 只是 只是 只是
ただ生きてるだけの毎日を
只是過著每一天的生活
ずっと探してた答えが
一直在尋找的答案
目の前にある 何もかもを
就在眼前的一切中
変わらないものがあるならば
如果有不變的東西的話
もう一度抱きしめて そっと呟いた
再一次擁抱它 然後低聲說著
ただ願ってるだけじゃ 夢を葉えることができないんだね
只是祈禱著的話 是無法實現夢想的喲
そんな気がしたのは 戀愛なんかじゃないんだ
有這樣的感覺 並不是因為戀愛
ただ ただ ただ ただ ただ
只是 只是 只是 只是 只是
ただ涙を流すだけの日もあるのに
明明也有隻能流著眼淚的日子
時に一瞬 一秒先も
有時只是一瞬間 有時一秒之後也
どうしようもないくらいに そんな風に思えるのは
會變得無法控制這樣的感覺是因為
戀愛なんかじゃないんだ ただ生きてるだけの毎日を
並不是因為戀愛 只是過著每一天的生活
ただ願ってるだけじゃ夢を葉えることができないんだね
只是祈禱著的話 是無法實現夢想的喲