Heartplace是日本女歌手濱崎步的一首歌曲，歌詞如下：
雨上がりの虹（雨後的彩虹）
君に出會ったその時に（在與你相遇的那一刻）
あの夢をなぞってた（我開始描繪那個夢想）
ハートの地図に マーブルみたいに（像畫了一張心的地圖）
たぶんそれで良いんだろうね（大概就那樣也不錯吧）
それぞれの場所へ（各自走向各自的地方）
迷わないで行けるさ（迷失方向也不會迷失路途）
それぞれの夢を 探そうとする（各自追尋各自的目標）
遠く離れても ハートを開けば（即使相隔千里）
きっと どこにいても（也一定無論在哪裡）
まっすぐな道だね（都是一條筆直的路）
涙を流す度に（每次流淚的時候）
胸の地図に マーブルみたいに（在心中描繪地圖）
時には 戻ろうしてみるの（有時會試著回溯）
忘れかけてた 君の言葉が（忘卻了的你的話語）
思い出させてくれる（卻又讓我回想起）
それぞれの場所へ（各自走向各自的地方）
迷わないで行けるさ（迷失方向也不會迷失路途）
それぞれの夢を 探そうとする（各自追尋各自的目標）
離れても 同じハートのまま（即使分開依然有同一顆心）
雨上がりの空は 海に繋がってる（雨後的天空與海相接）
そんなハートのままだったら（如果那樣的話）
きっと どこにいても（無論在哪裡）
まっすぐな道だね（都是一條筆直的路）
それぞれの場所へ（各自走向各自的地方）
迷わないで行けるさ（迷失方向也不會迷失路途）
それぞれの夢を 追い続ける（各自追求各自的夢想）