have you never been mellow中文歌詞

歌曲名：Have You Never Been Mellow

填詞：Paul McCartney

原唱：The Beatles

中英文歌詞對照：

Have you never been mellow?

你從未有過溫文爾雅嗎？

When the evening shadows

當夜晚降臨的陰影里

Come and linger near you

輕輕圍繞著你

Why won't you be near me?

你為什麼離我那么遠

Now there's silence all around me

現在四周都沉默下來

Now the candle's not a friend of mine

現在蠟燭不再是我的朋友了

I'm a-looking for a song

我在尋找一首歌

To help me through the night

來幫助我度過這個夜晚

But you're not near me now

但現在你離我遠去

And I'm feeling kind of low

我感覺有些低落

Have you never been mellow?

你從未有過溫文爾雅嗎？

You never really let me know

你從未真正讓我知道

You never really cared for me at all

你從未真正關心過我

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no

喔，不，不，不，不，不，不，不，不

You were always so cold, yeah, yeah

你總是那么冷漠，是的，是的

So let me fill your ears with golden strings, yeah, yeah, yeah, yeah

所以讓我用金弦填補你的耳朵，是的，是的，是的，是的

When we danced in moonlit nights in Paris in June, yeah, yeah

當我們在六月巴黎的月色中跳舞時

I remember how you smiled, yeah, yeah, yeah, yeah

我記得你的微笑，是的，是的，是的，是的

But now you're far away and I don't know why, yeah, yeah, yeah, yeah

但現在你離我遠去，我不知道為什麼，是的，是的，是的，是的

Have you never been mellow? (Oh, no)

你從未有過溫文爾雅嗎？（喔，不）

You never really let me know (no)

你從未真正讓我知道（不）

You never really cared for me at all (no)

你從未真正關心過我（不）

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no (Oh)

喔，不，不，不，不，不，不，不，喔（Oh）

So let me fill your ears with golden strings (Oh)

所以讓我用金弦填補你的耳朵（喔）

When we danced in moonlit nights (in Paris) in June (in June) yeah (in June) yeah (Yeah) yeah (Yeah) Yeah! (Yeah) Yeah! (Oh) Oh! (Oh) Oh! (Oh) Oh! (Oh) Oh! (Oh) Oh! (Oh) Oh! (Oh) Oh! (No) No! (No) No! (No) No! (No) No! (No) No! (No) No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! （忘記轉換行了）請諒解！