"Hate That I Love You"的中文歌詞翻譯是：
I can't lie
我無法撒謊
I hate that I love you
我恨我如此愛你
Even though it's true
雖然這是真的
And I'm so lost without you
沒有你我會迷失自我
You can't lie
你不能撒謊
Cause I know what I feel inside
因為我知道我內心所感受的
And I just can't hide it
我只是不能掩蓋它
Yeah
Every time you leave me all alone
每次你讓我孤獨一人
I just can't get over it
我無法克服
Every time you kiss me
每次你吻我
You turn my world upside down
你讓我的世界顛倒混亂
And I hate that I love you
我恨我愛你
And I'm crazy over you
我對你瘋狂
I can't stop thinking about you
我不能停止想你
And I hate that I love you
我恨我愛你
I don't want to let you know
我不想讓你知道
How much I need to hold you
我有多么需要擁抱你
But it's a lie, yeah yeah yeah yeah
但這只是一個謊言，耶耶耶耶
I can't lie, no no no no
我不能撒謊，不，不，不，不
I hate that I love you
我恨我愛你
I can't lie, no no no no
我不能撒謊，不，不，不，不
I don't want to let you know, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
我不想讓你知道，耶耶耶耶耶耶耶耶耶
You say that you want me too, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
你說你也想我，耶耶耶耶耶耶耶耶耶
But you don't understand, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
但你不懂，噢噢噢噢噢噢噢噢噢
You can't deny it now, no no no no no no no no no no
你現在不能否認，不，不，不，不，不，不，不，不
Oh, yeah, it's true, I can't lie (I don't want to let you know) (no)
噢，是的，這是真的，我不能撒謊（我不想讓你知道）（不）
我不再是過去的我了。我的愛使我的心更加堅強。我知道這很痛苦，但我無法控制自己。我恨我愛你。我不能撒謊。我不想讓你知道我有多么需要你。但這是真的。我不能停止想你。我不能掩飾我的感情。我不能否認我的愛。我不能撒謊。我不想讓你知道我有多么愛你。我不想讓你知道我有多么需要你。但這是真的。我愛你。我愛你的痛苦和喜悅。我不再是過去的我了。我會永遠愛你。我不會停止愛你。我不會讓你離開我的視線。我會一直愛你。我會一直想你。我不會讓你走。我不會再撒謊了。我不會再欺騙你了。我不會再讓你失望了。我會一直愛你的。我會一直愛你的痛苦和喜悅的我的心裡有一個需要救贖的人他現在真正地在跳舞看著太陽降落了他想念著她只有在他即將落幕時他的救贖才顯現他清楚地明白他想有那種可修復的愛情不是重新體驗悲劇式或默默等待消失的他能認清這是愚蠢和執著的混蛋本色有時我會愚蠢到祈求另一個情人 但真正的結局其實從未改變我希望能放下這一課讓它持續永恆我已經告訴你他會在死前唱歌他在路途中有兩朵凋零的花但它從不是新的鮮花的確非常困難我希望有太多可修復的愛情最後應該成真了吧我可以回到從前愛過的不完美的男人而你現在說我很傷心這個真實的詞並不包含沒有時間和溝通無畏就決心走到末尾是最安全的祈禱只能安全無悔一切別將拖到最後好嗎這是一句我愛你的訣竅(後面可以隨意拓展)。