harumachi clover歌詞

Harumachi Clover的詞曲是由填詞家結城愛夜創作的一首歌,下面將其詞曲及演唱者的中文和日文進行一一比對:

中文詞曲:

哈囉~迷人的今天會變成在哪裏的小紅花呢?

想被點燃那微弱的愛情火苗 喔

我無法忘記 你說的那句愛我

隨風飄舞 我便又將幸福藏入手心

溫馨的味道 那有愛的日子

好想能再一次看見

真希望能回到那些年那些幸福的回憶

哈囉~迷人的今天 總是無法離開

這朵小紅花總是愛上那片天空

無論在遠方 或是曾經存在過的地方

即使愛情被時光悄悄的消磨了

依然深信不疑 那瞬間的悸動

一定會有下一段幸福的回憶等待著我們

所以今天我要開心的微笑著生活

開心生活每一天喔~

日文詞曲:

ハロー~眩しい今日もどこかに咲く小さな蝶々(ちょうどろ)なの?

燃えさかる愛情の火がちょっとあふれるほうがいいのよ

あなたの言った“愛してる”を忘れられない

風に舞い踴る幸せを手に入れたら

溫かい香りに愛の日々を思いだせたら

もう一度會いたい

過ぎ去りゆく夢に迷わないでね 夢の中にいようね

ハロー~眩しい今日もさびれたら笑ってつづけるよね

蝶々はそういつも空に戀をしてるの

遠く離れてもまだ生きてた日々に

愛が枯れ果てたとしてもまだ確かな瞬間があるから

ひとつひとつ夢の先に夢のつづきが待ってるから今日も

happy days~一日の始まりはsmile smile day~ 今は…。