《ハルヒ》的應變歌詞的假名註解如下：
陽だまりの中で ひとつぼんやりしよう
在向陽的地方 稍微放鬆一下吧
たぶん今日は ちょっと ちょっと
大概今天 稍微 稍微
そう なんだかんだ そう
是嘛 如此如此
ハルヒ ハルヒ ハルヒ
笑ってる ハルヒ
僕のそばにいて そんな夢を見させて
在我身旁 讓我做那樣的夢吧
晴れてた雲のそらに 光をこぼすみたいに
宛若晴空之上的雲端灑落下光芒一般
きゅうりをおいしそくながら （Oh oh oh）
一邊咬著柚子柑橘般的感覺 （Oh oh oh）
あたたく暖かさにさまよいながら （Oh oh oh）
一邊在擁抱般的溫暖中彷徨 （Oh oh oh）
そんな日々もあるね それも美しいのだろうか？
這樣的日子也有吧 這難道不也是美好的嗎？
ハルヒ ハルヒ ハルヒ
輝いてるハルヒ
夢をみて泣いても （Oh oh oh）
即使夢見了哭泣 （Oh oh oh）
僕のそばにいて （Oh oh oh）
在我身旁的話（Oh oh oh）
そんなふうにいてもいいの？ （I know）
那樣也沒關係嗎？（I know）
たぶん今日は ちょっと ちょっと （Oh oh oh）
大概今天 稍微 稍微 （Oh oh oh）
そうなんだ言ってみても （Oh oh oh）
試試看說那樣的話呢 （Oh oh oh）
ハルヒ ハルヒ （I know）
ハルヒ（我知道） ハルヒ（陽光）