Happy Christmas歌詞翻譯如下:
Happy Christmas (War is Over)
歡喜聖誕(戰爭結束了)
When we've been through the winter
當我們經歷了整個冬季
And the snow is all gone
當雪全部消失
When we've been through the sorrow
當我們經歷所有憂傷
And pain, war is over now
戰爭結束時(若你屬於任何人)
Let's say thank you, for peace, in a song
讓我們唱首歌來感謝,和平終於來臨
This year, Christmas is different for me
今年,聖誕節對於我來說變得不一樣了
Different from what I have known before
這是我曾知道的與眾不同的聖誕節
'Cause my friend can't be far or cold and far
因為我朋友的記憶不曾遠去和遺忘
A friend is warm even when snow is falling all around
朋友是溫暖的,即使周圍正下著雪
So let us hope that there's a better Christmas day
所以讓我們期待一個更好的聖誕節吧
When we've been through the winter and the snow is all gone
當我們經歷了整個冬季,雪全部消失時。
Come together, now in joyful rhyme, war is over now, forevermore, oh oh oh oh oh oh oh oh oh. 喔,喔,喔,喔,喔,喔,喔。
For children in pain and tiredness from starvation, war is over now. 噢噢噢噢噢噢噢噢噢。對於飽受痛苦和飢餓折磨的孩子們來說戰爭已經結束。
Oh, war is over now, forevermore. 噢,戰爭已經結束,永遠不會再來。 噢噢噢噢噢噢噢噢噢。 喔,讓我們唱首歌來感謝,和平終於來臨。讓我們期待一個更好的聖誕節吧。在歡樂的詩句中聚在一起,戰爭結束了,永遠不會再有。願上帝保佑我們的家園,願我們的孩子不必再受苦受難。這就是我心中真正的聖誕節,歡喜聖誕,戰爭結束。