《Good Riddance》是Glen Hansard演唱的一首歌曲,由Mark Kozelek譜曲,收錄在他2003年發行的專輯《Just For A Moment》中。
中文翻譯:
最後一舞終須散場,
何苦不捨依依,
我想你可能也是這樣。
我在追趕逝去的太陽,
那一束最後的光明。
我只是做自己想做的,
隨著這夜晚我變得更清醒。
我可以做的只有抵抗這哭泣。
晚安了所有的。
記得我嗎,無論什麼時候我需要的時候?
我有自己想要的勇氣。
好吧這是我最後一個藉口。
隨著星辰遠離天際,這沉寂讓人回味。
但願這不是一切的終結,明天仍然來臨。
我對明天還是抱著期待。
我們會把它變的更好,而生活又變得值得慶祝。
不再有所保留。
記得我嗎,無論什麼時候我需要的時候?
我有自己想要的勇氣。
我的肩膀不會感到累,即使負擔重重我也能扛起。
我要告訴你我最後的謊言。
生活充滿了起伏和奇蹟,每一刻都是珍貴的禮物。
不管發生什麼我都會堅強地活下去。
我的明天還是值得期待的。
當我面對世界時我會堅強地面對,不會畏懼,因為我知道一切都會過去。
然後我們將把記憶燒成灰燼,微笑著懷念這一切。
我告別了我最珍視的一切,但這只是一個開始,一個新的旅程。
再見,再見了我的過去,我將迎接新的未來。