good grief歌詞和訳

"Good Grief"

歌詞：

Verse 1:

Oh, good grief, what a day

All the troubles, they keep on coming

Feet like lead, heart like stone

But I'll keep on going, keep on going

Chorus:

Oh, good grief, it's been a while

But I'm still here, I'm still standing

Trying to make sense of it all

Trying to find a way to cope

Verse 2:

Oh, good grief, but it's a fight

Through the storms, gotta keep on shining

Got a lot of pain, got a lot of scars

But I'm still here, I'm still here

Chorus:

Oh, good grief, it's been a while

But I'm still here, I'm still standing

Trying to make sense of it all

Trying to find a way to cope

Bridge:

So don't give up, don't give in

You've got the strength to keep on going

You've got the will to keep on fighting

You've got the heart to keep on going

Chorus:

Oh, good grief, it's been a while

But I'm still here, I'm still standing

Trying to make sense of it all

Trying to find a way to cope

Outro:

Oh, good grief, it's been a journey

But I'm still here, I'm still moving forward

With every step, I keep on going, keep on going.

其意思是：唉，天哪，這一天真糟糕，所有的麻煩都接踵而至，我像被石頭壓住雙腳，心靈像被冰冷的石頭壓住。但我仍然會繼續前行，繼續前行。唉，天哪，已經過去一段時間了，但我仍然在這裡，我仍然站立著。我試圖理解這一切的意義，試圖找到應對的方法。唉，天哪，這是一場鬥爭。在暴風雨中掙扎，必須繼續閃耀。我身上帶著很多痛苦，有很多傷痕，但我仍然在這裡。唉，天哪，已經過去一段時間了。我仍然在這裡，我仍然站立著。我試圖理解這一切的意義，試圖找到應對的方法。不要放棄，不要屈服於它。你有力量繼續前行，你有意志繼續戰鬥，你有勇氣繼續前行。你已經走過了這段旅程，但我仍然在這裡，我正在向前邁進。每一步我都會繼續前行。唉，天哪，這是一段旅程。但我還是在這裡，我正在繼續前進。無論何時何地，都要保持堅強和樂觀的態度。