good evening歌詞和訳

《Good Evening》的歌詞如下:

日文原版:

Oh-Oh-Oh

今宵はあなたの夢に落ちたい

Oh-Oh-Oh

あなたの夢に落ちたい

Oh-Oh-Oh

星のむこうに浮かぶ月

Oh-Oh-Oh

星のむこうに月を探す

Good Evening

出會いのまどろむ夜

ふたりでいれば戀も出來る

今日はどんな夢をみてるの?

好きな場所にしておこう

今宵はあなたの夢に落ちたい

中文翻譯:

Oh-Oh-Oh 今夜 我好想和你相擁入夢

Oh-Oh-Oh 很想和你相擁入夢

Oh-Oh-Oh 尋找閃爍星星旁邊的月亮

Oh-Oh-Oh 在星空下尋找月亮

晚安 相逢的那一剎那的夜晚

我們兩人在一起也可以談一場戀愛

今晚你做了什麼夢呢?

把它放在喜歡的地方吧

今夜 我好想和你相擁入夢

韓文歌詞和翻譯:

(저녁 빛이 좋아) 난 꿈꾸고 싶어 Oh- Oh- Oh

(eo nyeok bi ci jo a) nan kkum ggu go si peo Oh- Oh- Oh

당신 곁에 있으면 그 모든 게 좋아 Good Evening

dang sin gyeo te i seum yeo nan geu mo deun ge ci jo a Good Evening

그대를 사랑합니다 (저녁 빛이 좋아) 나는 잠이 들어요 Oh- Oh- Oh

geu dae reul sa lang he da (eo nyeok bi ci jo a) na neun ja mi deureo yo Oh- Oh- Oh

今晚的我 在夢境中尋找你 Oh- Oh- Oh (夢裡只有你)

(晚安的星光很美) 我漸漸入眠 Oh- Oh- Oh (晚安的星光很美) (晚安的星光很美)

(夢裡只有你) 我希望與你相擁入睡 (夢裡只有你) (晚安的星光很美) (夢裡只有你)

(晚安的星光很美) 我做了個甜蜜的夢 (晚安的星光很美) (晚安的夢境很美)