《God Only Knows》的歌詞和翻譯如下：
歌詞：
どうして君を好きになってしまったんだろう
為什麼會對你一見鍾情
仆の中の言葉が足りなかったのかな
是不是因為我的語言不夠呢
いつもはもっと辛くて 切ない夜を
每一次你都是含著淚水
ひたすら抱えてた あの頃の仆を
讓我更加痛苦的度過了寂寞的夜晚
もう戻らない時間に身をまかし
在這無法挽回的時間裡我徘徊著
迷いながらも前を見つめてる
一邊迷茫著一邊向著前方眺望
あの空を越えて行けるんだろうな
想著是否能夠穿越那片天空
もう一度君の胸に居たい
再一次想你靠在你的胸前
もう一度神様お願い
再一次向神明祈求
仆の全てを知りたいのさ
想要知道我的全部
God only knows what I feel for you now
神さまお分かりになってほしいんだ
神啊請理解我現在的心情
たとえどんな未來が待っていても
即使等待著我一個未知的未來
God only knows what I'd give to hold you now
神さまもっともっと神さま 愛してる
神啊神啊 請理解我吧 請接受我對你的愛吧
涙に滲む一瞬が永遠に輝くなら
如果淚水滲透的那一瞬間能永恆的閃耀的話
きっと迷わずに進みたいんだろう
我一定能毫不猶豫的前進吧
翻譯：
我究竟是為什麼會喜歡上你呀？
大概是因為我那時話語不夠吧。
總是讓我感到更加痛苦，寂寞難耐的夜晚。
讓我抱著那份痛苦，度過了一個又一個夜晚。
已經無法再回到過去，但我還是在向著前方看去。
或許能穿越那片天空，再一次依偎在你的懷裡。
再一次向神明祈求吧，請理解我現在的心情。
即使有怎樣的未來在等待著我，我都願意接受。
神啊，我想知道我的全部。
God only knows我現在對你的感情。
神明啊，請接受我對你的愛吧。
如果一剎那滲出眼眶的淚水能永遠閃耀的話，我想毫不猶豫地前進。