《God Only Know》的歌詞如下:
歌名:God Only Know (Only my version)
(Verse 1)
ぼ~ん、夢中になって見てたんだ
(Dreaming up the song I’m singing)
幻想的な出來事に満ちてた
(Dreaming up the fantasy of melodies)
だからもっとこういうコーラス
(Make a beat for this hook)
目が合ったら強くぎゅっとかみつきま~す
(The hook just says that I hold your hand tighter)
いつだっけ?初めてだよね
(The first time I ever held your hand)
あの時は君の指先を
(At that time, I was holding your finger tips)
まるで戀愛に似て僕を飛ばしてた
(Just like a lover who’s pulling me along)
(Chorus)
あの夢をなぞってたんだ
(Trying to match that dream)
君の夢をなぞってたんだ
(Trying to match your dream)
あの夢をなぞってたんだ
(Trying to match that dream)
僕の夢をなぞってたんだ
(Trying to match my dream)
God only knows what’s gonna happen next
神の知らない夢を抱きしめてる
(God only knows what’s gonna happen next, holding onto our own dream)
どんな夢をなぞってたんだ?
(Trying to match our dream)
君の夢をなぞってたんだ
(Trying to match your dream)
あの夢をなぞってたんだ
(Trying to match that dream)
僕の夢をなぞってたんだ
(Trying to match my dream)
(Verse 2)
いつだっけ?二度と來ないよね?
(This time again, won’t come again?)
君の涙を拭いてあげるよね?
(Will you let me wipe your tears?)
それともさらなる夢へと進むの?
(Or should we push further into the dream?)
一人じゃないんだ!二人でゆこう!今すぐに! (You’re not alone! Let’s go together! Right now!)
全ての事君となら僕は飛べるさ! (I can do it with you, everything!)
いつだっけ?どんな夢だったんだろう? (When was it? What kind of dream was it?)
それは今君の手をぎゅっと握り返す (Now I return your hand with a tight grip)
あの夢をなぞってたんだ (Trying to match that dream)
君の夢をなぞってたんだ (Trying to match your dream)
あの夢をなぞってたんだ (Trying to match that dream)
僕の夢をなぞってたんだ (Trying to match my dream)
God only knows what’s gonna happen next (God only knows what’s gonna happen next)
神の知らない夢を抱きしめてる (Holding onto our own dream)
どんな夢をなぞってたんだ? (Trying to match our dream)
君の夢をなぞってたんだ (Trying to match your dream) (God only knows what the future holds for us. It’s like holding onto a dream that no one knows about.)