《Give Me A Reason》是日本流行樂隊Mr. Children的一首歌曲,歌詞如下:
英文版歌詞:
You tell me you're feeling down
And you don't know what to do
And every little thing you say
Just seems to drive me further away from you
I don't know what I've done to deserve you
But if it's meant to be
Give me a reason Give me a reason
Why I should ever let go
中文版歌詞:
你說你感到很低落
又不知道該怎么辦
你說的每一句話
似乎都把我推向遠離你的地方
我不知道我為你做了什麼
但是既然上天讓我們相遇
就給我一個理由 給我一個理由
為什麼我應該放手
日文版歌詞:
君(きみ)はつらい思(おも)いをして
どうしようもなくて
何(なに)も言(い)わないで
ただ肩(かた)を落(お)とすみりゃ
運命(うんめい)だって想(おも)えるのにね
ただのたたき散(ちばし)った花(はな)さえ 殘(のこ)すゆび守(まも)るのに
今(いま)さえ抱(だ)きしめてゆけばいいのにな
理由(わけ)をくれれば くれれば あれば あれば
あんなにも近(ちか)くて 遠(とお)くて ふたりでいても ひとりでいても
わからないことが たくさんあるのに たぶんね 運命(うんめい)だって想(おも)えるのにね
ふたりで夢(ゆめ)を見(み)るのに ふたりで夢(ゆめ)を見(み)るのに ふたりで ふたりで
そんなふうに流(なが)れてゆく時間(じかん)に 仆達(ぼくたち)は抱(だ)きしめてゆけるの?
中文翻譯:
你應該感覺到難受
不知道該怎么做才好
你說什麼都不必說
只會讓我離你越來越遠
雖然我知道我們就像命運一樣安排好的緣分啊
卻只要一味的對你一再付出就夠了呢。你為何還不給我一個理由呢?給我一個理由啊!如果有的話,如果有的話,就算我們距離再近或再遠,就算我們兩個人或是一個人,很多事情還是不明白的,我想啊,我們就像命運一樣安排好的緣分啊!我們明明可以一起做夢的啊!一起做夢啊!一起一起的,我們卻只能任由時間流逝嗎?我們能緊緊相擁嗎?
希望以上歌詞信息能對你有所幫助。