《Girlfriend》的中文歌詞如下：
I'm going out my way, trying to find a guy，
我要出擊了，去找尋一個男孩。
A boy who's easy to just walk away, yeah，
一個隨便就可以甩了的男孩，耶。
A boy who's perfect just like you，
一個就像你一樣的完美的男孩。
A boy who's fine, I'm not the only one，
他很好，我不是唯一一個這么認為的人。
You better watch out, you better not cry，
你最好小心點，最好不要哭泣。
'Cause I'm telling you now, you're the one I'm thinking of, girlfriend!
因為我現在告訴你，你是唯一我想到的人，女朋友！
I'm sorry that I was a jerk before, girlfriend!
女朋友！我以前的脾氣很壞很糟糕我感到很抱歉。
I apologize, I apologize, yeah yeah!
我道歉，我道歉，耶耶！
You know that I'm in love with you, girlfriend!
你知道我對你的愛，女朋友！
Girlfriend! 女朋友！
你問我為什麼這么自信，女朋友！
因為我已經找到了一個比你更好的人。
你問我為什麼這么肯定，女朋友！
我因為你變得更好了。女友(girlfriend)是一個縮寫詞，意思為女朋友，表示有戀愛關係的女性朋友，可替代詞有GF等。它是英文girl friend的簡稱翻譯，男女間的女性朋友。你可以和自己的閨蜜，同事是女朋友。對於每個人來說都只有一個，這並不衝突的戀愛中也可存在“女朋友”這種身份關係的人。總的來說女友是在沒有戀人或配偶情況下彼此有曖昧的、又是親密關係的女友。不過如果我的理解有誤，請原諒。