《Careless Whisper》是George Michael演唱的一首歌曲,歌詞如下:
英文原版:
Careless whisper
Careless whisper
Caught in a trap
Verse 1:
Feels like I'm drowning
Trying to fight my way out
Every second of the night
I'm losing my mind
Chorus:
Careless whisper
Caught in a trap
Trying to break free
But I can't escape
The feeling is so strong
I want to run away
But I'm lost without you
Verse 2:
I'm lost without you
Feels like I'm living a dream
Can't you see what this means to me?
You know that I'm yours
Chorus:
And if you tell me how to make it right
I'll follow you anywhere
But you don't say anything at all
And I don't know what to do
Bridge:
I need to know what's going on
Am I in your heart anymore?
And if you want me to go
Just say the word and I will go
Chorus:
And if you tell me how to make it right
I'll follow you anywhere
But you don't say anything at all
And I don't know what to do
Outro:
Careless whisper (x2)
Careless whisper (x2)
(Careless whisper) (x2)
(Careless whisper) (x2)
中文翻譯:
輕率的低語,輕率的低語,陷入陷阱。
第一節:
感覺像在溺水,
試圖掙扎著逃離。
每一秒的夜晚,
我都失去了理智。
合唱:
輕率的低語,
陷入陷阱,
試圖掙脫,
但我無法逃脫,
這種感覺如此強烈,
我想逃跑,
但沒有你我會迷失。
第二節:
沒有你我會迷失,
感覺像在夢中生活,
難道你不知道這對我有何意義嗎?
你知道我是你的。
合唱:
如果你告訴我如何把它做好,
我會隨你去任何地方,
但你什麼都沒說。
我什麼都不懂。
橋段:
我想知道發生了什麼,
我的心臟是否還在你心中?
如果你想讓我走,
只要說一句話我就會離開。
合唱:
如果你告訴我如何把它做好,
我會隨你去任何地方,
但你什麼都沒說。
我什麼都不懂。
結束:
輕率的低語(x2) ,輕率的低語(x2) ,輕率的低語(x2) 。