gackt ghost的中文歌詞如下:
人間失格 - GHOST
填詞:GACKT
作曲:GACKT
編曲:錦戸彰一郎
あの夢を見てたのは 君じゃなきゃなんて
那個夢境中的是你 只是不是你
僕の事を許してくれたのは ただの幻じゃないのに
我明明已經原諒了我自己 卻只是幻覺而已
もう一度だけ そう願ったの あの夢を見てみたい
再試一次就好了 我仍然祈求再次看看那個夢境
透明に咲いた憂い 言えなかった戀を解く白骨 ほどいて 狂いに足を踏み外す 在著青空的宇宙裏 光消える朽ち死す 前に溺れつ 望み過ぎて虛ろ 返してしまえたらいいのに
將透明的枯骨 解開不能說的戀情 想要擺脫瘋狂的漩渦 在消逝的光芒之前溺死 在渴望的虛無之前湮滅
そうさ愛しあうなんて 夢の中じゃあ許されるのに
在夢境中我們相愛卻不被允許 這點讓我難以接受
虛ろな心で走る影を見つめたり
當心靈脆弱的時候 我們卻仍在尋找自己的影子
流れゆく過ぎ去りし時はもう戻らない
流逝的時間再也無法倒退 我獨自彷徨在這片海洋之中
夢なら醒めてもいいよ そう願ったの あの夢を見てみたい
再試一次就好了 我仍然祈求再次看看那個夢境 如果你已經醒來那就請離開吧
ささやいた言葉 夢見た世界で僕は泣いてるんだろうか?
在這個夢境裡 我們曾經低語著曾經擁有的世界 我獨自哭泣著嗎?
愛しあうなんて夢の中じゃ許されるのに 在夢境中我們相愛卻不被允許
僕はまだ夢を見る 君を抱きしめる あの夢を見てみたい 我仍然在夢中擁抱你 想要再次看看那個夢境。