ft island的《譃愛》的歌詞如下:
歌曲原唱:FTIsland
填詞:李弘基
譜曲:李弘基
韓文歌詞:
울고 있는 너를 보내려 할 때
안아주지 못해 버릴 수밖에
난 몰랐어 그게 아픈지
울리지 않아도 난 울어
그대라는 감정에 빠져서
그대를 떠나보냈는데
그대를 사랑하게 됐나봐
그대를 떠나가는데
그대를 사랑하게 됐나봐
사랑이 참 쉽게 변해서
미안하단 말조차 쉽게 들려
이제는 너를 떠나가는데
사랑한다 말조차 쉽게 들려
그대를 사랑하게 됐나봐
中文翻譯:
當我試著要放手,你哭著說不能離開我,
只能狠下心來,我甚至能聽到心碎的聲音。
我被你對我有多么深情所迷惑,看著你離開,
我知道我已經愛上了你,卻又看著你離開。
愛情如此輕易的改變,我甚至能輕易的說出“對不起”,
現在我試著要離開你,我甚至能輕易的說出“我愛你”。
日文歌詞:
泣いてる君を手放すの難しいのに…
抱きしめる事も出來ずに離れる事さえ…
仆はまだ知らないでしかたで、それが痛いのかも…
鳴らさないでも泣いてるのに仆は泣く…
溺れてゆく感情にハマってしまった、君を離したんだ。
愛してしまったのかも、君を追いかけたんだ。
愛の中でそう簡単に変わってしまう、辛いさ。
どうすれば伝わるのか、そう言えるのか…?今も愛してると、伝えるのに簡単だな。
泣きたい、別れる辛すぎる…。
英文翻譯:
I find it hard to let go of you who's crying...
I can't hold you and even harder to let you go...
I don't even know if that's what hurts...
Even if I don't hear from you, I still cry...
I got hooked on the feelings you gave me, I let you go.
I chase after you, fell in love. Love changes so easily. It hurts.
How do I make it clear? How do I say "I still love you" easily?...? It's too hard to say goodbye.
I want to cry, it's too painful to part.