fml歌詞和訳

FML的歌詞和翻譯如下：

歌詞：

Why you always hating on me?

Why you always comparing me to her?

Why you always questioning?

You should be proud of me.

Come on, now,

let me show you something new, alright?

Quit doubting what we’re going through

because everytime I go for a move

my ex shows up. (repeat)

We was both into the same thing

like the vibe that we were vibing in our brains, (we did)

it’s hard for me to explain (what went down)

my ex came around and played a part in the scheme of things. (woah)

You and me was just a phase, alright?

Now I’m here with my baby, so bye. (bye)

(Chorus)

I ain’t talking to you at all, alright?

You ain’t even on my list of things. (nope)

I ain’t even tripping off your friends or your style, (no)

I ain’t even thinking about your shit. (nope)

I ain’t even going out with your type, alright? (nope)

I ain’t even tripping off your money or your fame, (nope)

I ain’t even thinking about your shit. (nope)

I ain’t even tripping, I ain’t tripping. (woah)

訳：

你為什麼總是討厭我？

你為什麼總是拿我跟她比較？

你為什麼總是質疑？你應該為我感到驕傲才對。

來吧，現在讓我給你看點新鮮玩意兒，好嗎？別再懷疑我們之間的事了，因為我每次準備動身你前任就出現。（重複）我們都有同樣的喜好，就像我們的大腦在共振一樣。（我們確實如此）很難向我解釋清楚，你的前任參與了這個計畫。你我只是一個階段，現在我和我的寶貝在一起，所以再見。（副歌）我不跟你說話，就這樣？你甚至不在我的清單上。（不行）我不在乎你的朋友、你的風格或你的錢財對你的影響。（不想）我甚至不想考慮你的事。（不行）我甚至不會考慮和你的類型約會。（不行）我不在乎你的影響，我不在乎。我不介意，我不介意。（喔）