《Fly Me to the Moon》的英文詞曲作者是Billy Martin,中文翻唱版本有許冠傑、張國榮等。
歌詞如下:
英文版:
Fly me to the moon
And let me play among stars
Let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words
Hold my hand
中文版:
帶我去月球
讓我玩弄繁星之間
讓我看看春天的氣息
在木星和火星之間
換句話說
握住我的手
其他版本:
1. 許冠傑版本:
抱擁宇宙間
別讓星辰等閒
抱擁萬里路
亦比擁著點菸花痛快
夜空中飄細雨
像共醉的輕呼啊
星河內探索時
像夢幻里重逢
讓那宇宙做搖籃
投入動感空間內
若像浮雲內翻飛
若像激流內沖奔去
明日約定今天到月球里遊蕩多幾回
想依陪著你任意揮翅膀追隨去星際里相聚時任飄飛一世紀永遠月夜裡傾心意亂不知道退
千載後一世紀追憶里又再共聚重新碰面期待繼續接力留在星際之間不需要睡眠別理醒來到時候要多長留下我倆飄在天際空間隨意來笑問永久是什麼由我跟星星帶你倆追蹤太空中煙火憑星星這個朋友去找銀河終點於天上銀河熱戀無究漆黑星粒亦醉多隨浪漫又迷糊夢裡與我跟你腳步於月球於夜空中迴旋放縱與我追你降月球我心意已在旅途往你身邊的衛星掠過凝望著美妙星空中的你
夜空中飄細雨像共醉的輕呼啊星河內探索時像夢幻里重逢別理地球以後有多長抱擁宇宙間永遠月夜裡傾心意亂不知道退星河內探索時像夢幻里重逢別理地球以後有多長抱擁宇宙間讓我玩弄繁星之間讓我看看春天的氣息在木星和火星之間相聚時任飄飛一世紀永遠月夜裡傾心意亂不知道退我想依陪著你任意揮翅膀追隨去星際里相聚時任飄飛一世紀永遠月夜裡傾心意亂不知道退。
2. 張國榮版本:
fly me to the moon (把我心聲送贈你)
伴你去看星際閃閃星星送贈溫馨給愛心月亮纏卷熱夢我心懷想看你把熱切也領略送贈真心裡一同發揮夢也感覺 yeah~ Fly me to the moon (我倆躍進銀河裡) Lets play among stars (扮作快樂的小天使) 想問地殼是哪一吋崩裂 想飄至月球 地球背面畫個心給你 yeah~ 伴你去看星際閃閃星星送贈溫馨給愛心月亮纏卷熱夢我心懷想看你把熱切也領略送贈真心裡一同發揮夢也感覺 yeah~ Fly me to the moon (把我心聲送贈你) 伴你心窩編織著溫馨夢 夢裡閃耀著星光點點 伴我追逐一顆心給你 yeah~ Fly me to the moon~ (Wo~Wo~)。
以上就是《Fly Me to the Moon》的歌詞,希望您能夠滿意。