Fate Zero OP2 To the Beginning的歌詞如下:
日文原版:
深淵に沈んだ背中に
どんな夢を探すの
逃げ込んだこの世界で
歪んだ願い事
僕の弱さを笑う君に
流した涙
きっと全てがそうさ
希望を信じてる
ただ逢いたくて 逢いたくて
果てしなく旅立つの
愛しても愛されても
歪んだ願い事 さまよってゆく
孤獨に溺れし奴が僕らを泣きつけた夢に似た道を行く
向かい風に吹かれても
どんな夢を探すの
歪んだ願い事 さまよってゆく
ただ逢いたくて 逢いたくて
果てしなく旅立つの
ただ逢いたくて 逢いたくて
果てしなく旅立つの
中文翻譯版:
沉淪於深淵的背影中
探尋著怎樣的夢呢
在這逃避的世界裡
歪曲的願望
對著嘲笑我軟弱的你
流下的淚水
一定都是如此吧
堅信著希望
只是想見你 想見你
踏上了無盡的旅程
即使相愛 即使被愛著
歪曲的願望 在徘徊著
沉溺於孤獨的人驅使著我們踏上仿佛夢境般道路 面對逆風也罷
探尋著怎樣的夢呢
歪曲的願望 在徘徊著
只是想見你 想見你
踏上了無盡的旅程 永遠在徘徊……
心比石頭還冰涼
對著這張冷淡的面孔我們兩人漸行漸遠
感覺前路無光一樣毫無目的地前進不知什麼時候才可以停下來就像追逐一隻隨風而飄的夢幻一樣前方好像沒有盡頭一樣迷茫迷茫……
深淵に沈んだ背中に どんな夢を探すの? 逃げ込んだこの世界で 歪んだ願い事 僕の弱さを笑う君に流した涙 きっと全てがそうさ 希望を信じてる ただ逢いたくて 逢いたくて 果てしなく旅立つの 愛しても愛されても 歪んだ願い事 さまよってゆく 孤獨に溺れし奴が僕らを泣きつけた夢に似た道を行く 向かい風に吹かれても どんな夢を探すの? 歪んだ願い事 さまよってゆく ただ逢いたくて 逢いたくて 果てしなく旅立つの ただ逢いたくて 逢いたくて……此歌曲是由虛淵執導的動漫《Fate/Zero》的片頭曲,十分熱血激情,每次出場都非常引人注目。是一首能喚醒起心中的欲望與憤怒的歌曲。在尋找屬於自己的命運之旅上,一定要一路高歌前行。未來不論何時,都可以向前看,即使失去了所有的希望,也請相信自己。 (以上內容僅供參考,歌詞內容可能因版本不同而有所差異)