fate zero ed 2的歌詞如下：
歌曲名稱：Zanarkand
填詞：梶浦由記
歌曲原唱：光宗信吉
歌詞部分翻譯：
Lost within time, dream and pain
沉溺於時光中的夢想與痛苦
That song which haunts me now, has led me back again
那首不斷縈繞在我耳邊的歌，又再次將我帶回
Far away, distant shore
遙遠 遙遠的地方 那是隔著遙遠的彼岸的彼岸之海啊
Dreams and memories, fade into the past
夢想與記憶 逐漸淡入遙遠的過去
The melody of this song, still lingers on
這首歌的旋律 依舊在迴蕩著
Zanarkand, where we first fell in love
扎那洛克那 初次相愛的場所
Now that I'm lost, in a world without you...
如今 我迷失在了沒有你的世界中……
A dream of blue skies and laughter... until the morning sun came up...
一個藍色的夢 一直持續到早晨太陽升起 笑聲……不斷持續的 美好的回憶……即使……就算天空藍得不像真實的東西吧 但是那段無憂無慮的日子 就已經已經漸漸逝去了
Lonely voices of those who passed... have taken their leave... in this misty mist...???!…不回來了?不……怎么就不回來了!?我們消逝了的 那些曾經的朋友們 聲音都還在這裡徘徊 大家卻都已經離我遠去…（怎么不回來了……）為什麼連這樣的對話都再也回不來了?!!…只有彷徨著的自己 還一直一直存在著……我真的很寂寞啊…很寂寞啊…我多么想和大家一直在一起…!……我的心情、你究竟能否明白!?……孤獨的歌還在迴蕩著…在這個陌生的世界裡面!
But if you close your eyes, and believe... the melody forever haunts you... (never leaves) (振奮人心的)如果你閉上眼睛 那么你就會相信 這首歌的旋律永遠縈繞在你的耳邊 (永遠不會離開)……(只要閉上眼睛相信)的話………?…(無論何時)無論何時都能做到!只要相信就能做到!只要相信的話……!…Zanarkand... (Zanarkand)扎那洛克那…扎那洛克那…我就會再次回到你的身邊…我絕對會回到你的身邊……Zanarkand!扎那洛克那!我會回到你的身邊!
希望這個回答能幫助到您。