"Face Down"是嵐的歌曲,以下是其歌詞的日文和中文翻譯:
日文歌詞:
歌:嵐
詞:松井珠理奈、木村貴宏
曲:木村貴宏
Face Down 戀愛の夢を抱き
在心中懷抱著戀愛之夢
Face Down 夢中にまぎれて
深陷夢境,渾然不覺
今日もいつもの街角で どうせ同じコーナー あなたに會えたら さぁ今日も進むのさ 僕の感情に夢ならいっそ語り明かそう
今天又來到了這個街角,反正都是一樣的路 如果你遇見我的話,今天也要繼續前進 如果是我的感情之夢的話,就讓它一吐為快吧
Face Down 戀愛の夢を抱き
在心中懷抱著戀愛之夢
Face Down 夢中にまぎれて
深陷夢境,渾然不覺
本音がなにかに觸れられたら わたしに夢中さ 一つの夢を果たせたら戀愛でFace Down Face Down
如果真情實感碰觸到了什麼的話,那么我就會完全陷進去了 要是我實現了一個夢,那也算是戀愛啊 戀 愛Face Down
中文翻譯:
Face Down 懷抱戀愛之夢
Face Down 深陷夢境之中
今天又來到熟悉的街角 還是一樣的路 如果你遇見了我今天也要繼續前進 如果是我的感情之夢的話 就讓它一吐為快吧
抱緊我心中的戀愛之夢 一臉傻笑的我 就是我最真實的面容吧 把內心的一個秘密釋放出來 Face Down, Fall in Love 內心完全淪陷 我發現我正在全身心地愛著那個人 去抓住這奇妙的夢想 去把愛情的陰影擺脫掉 我們二人幸福的生活會從此開始Face Down 懷抱戀愛之夢 愛沉浸於你的笑顏中 看夕陽西下 愛戀的影子在心中蕩漾著 Face Down, Fall in Love 內心完全淪陷 我發現我正在全身心地愛著那個人 去抓住這奇妙的夢想 去把愛情的陰影擺脫掉 我們二人幸福的生活會從此開始。