《Every Little Thing Dear My Friend》的日文歌詞如下：
Every little thing 僕らは
ただそれを 愛おしむことができるのなら
結婚しても 仕事も変わる
Dear my friend 友達が
好きな人と 結婚したら どう思うの?
もう一人の自分が 僕らを惑いさせる
大切なものなんて いろんな形のまま
失って気づくことが多いけれど
ねぇ 手を引いて欲しいの 新しい夢を抱きしめながら
迷わないで そしてもう一度 手を取りたい
Every little thing dear my friend
涙こらし 大事に思えたら
Dear my friend 會えなくなる友達が
さよならを告げてくるけれど
あの夢を追いかけてきた 全ての出會いと別れが
出會う悲しみさえ 愛おしむ力さえも 全て教えてくれる
大切なものなんて 失ったりと戻れる気持ちで生きてゆきたい
未來へ向かって一歩を踏み出すのに
ねぇ 手を引いて欲しいの 新しい夢を抱きしめながら
迷わないで そしてもう一度 手を取りたい
Every little thing dear my friend
Every little thing dear my friend...
中文翻譯：
每一件小事，如果我們能夠 將這些都當作是愛的話。即使結了婚，有了工作，還是... 親愛的朋友，如果朋友和喜歡的人結婚了，你會怎么想？另一個自己會讓我們的心靈迷茫。重要的東西以各種各樣的形式存在，雖然失去後才會意識到。想要牽著你的手，去擁抱新的夢想，不要迷茫，想再一次牽起你的手。親愛的朋友，如果不能再見的朋友說了再見。為了追尋那個夢想，所有的相遇和離別，都會教我們如何去愛，去珍惜重要的東西。想要帶著可以回到過去的心情繼續生活。為了向著未來邁出第一步，想要牽著你的手，去擁抱新的夢想，不要迷茫，想再一次牽起你的手。親愛的朋友。