"Envy an Umbrella Fallen into Fiction"是由Bronze Angel樂隊演唱的一首歌曲,該曲收錄於他們於2016年發行的專輯《Ashes of a Broken Dream》。以下是這首歌曲的歌詞:
Envy an umbrella fell into fiction
漂浮的雨傘沉入了故事裡
Watching from my windowpane I wait and yearn
在窗上看著它落入劇本 我等待著與期盼著
Why should it rain upon our windowsill
它又為何落在了我們窗外雨中
When we're already drenched in our own tears
當我們已經浸濕在自已的淚水中
I'm tired of the rain, I'm tired of the pain
我厭倦了雨,我厭倦了痛
I'm tired of the world, it's all a big lie
我厭倦了世界,它只是一場大騙局
But I'll keep on walking, I'll keep on trying
但我仍會繼續前行,我會繼續嘗試
'Cause I'm not giving up, I'm not giving in
因為我不會放棄,我不會屈服
Envy an umbrella fell into fiction
羨慕一把傘沉入了故事裡
Maybe it's just my luck that it never happened to me
或許只是我運氣不好 它從未發生在我身上
Oh I miss my carefree days when life was a play
喔,我好想念那些無憂無慮的日子 當生活是一部戲
And now it's just a rainy mess and I can't make it better
而現在它只是一場雨 混亂不堪 我無法讓它變得更好
I'm tired of the rain, I'm tired of the pain
我厭倦了雨,我厭倦了痛
I'm tired of the world, it's all a big lie
我厭倦了世界,它只是一場大騙局
But I'll keep on walking, I'll keep on trying
但我仍會繼續前行,我會繼續嘗試
'Cause I'm not giving up, I'm not giving in
因為我不會放棄,我不會屈服
So here I am, in this endless rain
所以我在這裡,在這無盡的雨中
Trying to find my way back home again
試圖找到回家的路
And even though I'm drenched in my own tears
即使我已經浸濕在我自己的淚水中
I won't give up, I won't let it rain forever
我不會放棄,我不會讓它永遠下雨
Envy an umbrella fell into fiction
羨慕一把傘沉入了故事裡
And maybe it's just my luck that it never happened to me
或許只是我運氣不好 它從未發生在我身上
Oh it might sound like a joke to some, but this is how I am
喔 這對於一些人來說可能像一個笑話 但是我就是這樣子的
Even when I feel like my world is ending, I just close my eyes and hope for a better tomorrow.
即使我感覺我的世界即將結束 我只是閉上眼睛 希望明天會更好。