eminem the monster中文歌詞

《The Monster》是eminem演唱的一首歌曲,詞曲由Eminem、Paul Rosenberg、Riki Rachtman、Jerry Heller共同完成,中英文歌詞如下:

Verse 1:

You said you need a little time to think

你說你需要一點時間來思考

But I don't think you're gonna find no peace

但我不認為你會找到平靜

You're always on the phone with other girls

你總是在和其他女孩打電話

我甚至不知道你在說什麼

I don't want to believe these vows

我不想相信這些誓言

But I keep hearing Hailie's your queen

但我總是聽到你是她的女王

I don't want to believe these vows

我不想相信這些誓言

But it's true you were cheating from me and your other man's whips and chains and cars

但是這些都是真的,你和其他的男人都虐待和占有我的人、車輛和財物,對我加以鞭撻和鐐銬,對你毫不在乎的樣子!

Chorus:

(Drake)

(Drake)

You got me feeling like a monster, monster, monster, monster...

你讓我感到像怪獸一樣,怪獸,怪獸,怪獸…

(Eminem)

(Eminem)

I ain't even scared to say it out loud, oh my god, oh my god...I want you all to go crazy now! (Crazy now!) (Outro) 3x: oh my god, oh my god, oh my god...。

翻譯:

我內心的怪物(Em):

你讓我覺得像個怪物!這比我要忍受的一切還要糟糕。我對你說這些話並不是因為我瘋了或者失去理智了。你是我的女人,而且我認為你也應該知道這一點。但你卻在和其他男人打情罵俏,讓我痛苦不堪。我不相信這一切是真的,但現在我意識到這確實發生了。我想要你感到瘋狂!(現在!) (3x重複) 喔我的天哪!喔我的天哪!喔我的天哪…(Drake)(Drake)(副歌)(Drake)合唱部分(Drake/Eminem):你和我都變為一頭瘋狂的怪獸了,你知道我會像個狂暴的野獸一般吞噬掉所有的負面情緒。(重讀部分“怪獸”)而如今這一切如同傾瀉而出的瘋狂的情緒湧現在我的心頭! 你不信我沒關係的…但是你需要相信自己以及他人所帶來的歡愉的渴望……不管是生活中的或是在音樂上的。 不要讓你的內心變得空洞,不要讓你的生活變得空洞。 不要讓你的靈魂變得空洞…。 不要讓你的愛情變得空洞…。 不要讓你的夢想變得空洞…。 不要讓你的生活變得空洞…。 不要讓你的世界變得空洞…。 不要讓你的心變得空洞…。 我們應該相信自己內心的魔鬼!並且把這魔鬼帶進你的生活中,帶進你的世界中,讓它帶給你真正的力量和喜悅!(副歌結束)這就是我要表達的意思…(結束) 喔我的天哪!喔我的天哪!喔我的天哪…。