Eminem - 《Rain Man》的中文歌詞如下:
Yo 那是雪碧淋在我胸前,我感覺好像 在游泳池的浴缸裡面游泳 眼睛只看到最遠的一點 我低頭找卻怎么也找不著我的腳趾頭 就像一個剛剛出爐的麵包,軟綿綿的 看著鏡子裡的我,我感覺我好像是剛剛出爐的包子 喔,天哪,這簡直就像是一個全新的版本 那個我,他比那個從下水道里爬出來的那個更像人 我現在可以站起來了,而那個我他只能爬著走
Yeah,I'm back with a vengeance 帶著復仇之心我回來了
Yo 當我醒來的時候,我發現我躺在一張床上 我睜開眼睛,發現我旁邊躺著一個女人 她看起來很面熟,但是我不知道她是誰 當我試圖坐起來的時候,我發現我的手腳都動彈不得 我開始尖叫,但是我的聲音聽起來像是被捏在了一個橡皮圈裡
Yo 當我醒來的時候,我發現我已經在醫院裡了 我的父母坐在我的床邊,他們看起來很傷心 他們告訴我,我在一個派對上喝醉了 然後不省人事,整整一個星期他們都在擔心我 他們一直在祈禱,希望我能夠醒來
Yeah 我的兄弟在笑我 我笑我自己太傻 我想我會記住這個教訓 我想我會把那些混蛋從我的生活里剔除
Yo 我一直都知道我是一個不同尋常的人 我從小就有著不尋常的夢想 我一直在追求這些夢想 我一直都在挑戰極限 但是我從來沒有真正嘗試過在雨中跳舞
Yeah 當我站在雨中跳舞的時候,我感覺我像是被電擊了 我感覺我像是被閃電擊中了一樣 我感覺我像是被上帝選中的人
Yo 當我醒來的時候,我發現我已經在錄音室里了 我打開錄音機的蓋子,開始唱了起來
Verse 1:
雨一直下不停,我站在雨中跳舞 我感覺我像是被雨水沖刷著 我感覺我像是被雨水洗滌著 我感覺我像是被雨水滋潤著
Chorus:
我是雨中跳舞的人,我是雨中狂歡的人 我感覺我已經超越了極限 我感覺我已經被神選中
Verse 2:
雨一直下不停,我感覺我已經忘記了所有的煩惱 我感覺我已經忘記了所有的痛苦 我感覺我已經忘記了所有的恐懼 我感覺我已經變得自由了
Chorus:
我是雨中跳舞的人,我是雨中狂歡的人 我感覺我已經超越了極限 我感覺我已經被神選中
Outro:
我是雨中跳舞的人,我是狂歡者 在我的人生里永遠不會停歇,這就是我的狂歡!
以上就是《Rain Man》的中文歌詞翻譯。