Eminem的《Love the Way You Lie》與Rihanna的合作歌曲的歌詞如下:
歌名:Love the Way You Lie
歌手:Eminem feat. Rihanna
歌詞:
(Verse 1)
Taste like tears of a clown, I kissed your scars and you smiled
你嘗起來就像是個小丑的眼淚,我吻過你的傷疤你卻笑了
I guess that's love, but I can't feel it, when you're so numb
我猜那就是愛,但我無法感覺到它,當你已經麻木了
Your hands on my body, but you don't even know me
你的手在我的身體上,但你甚至不認識我
My pain is real, I guess that's when I knew
我的痛苦是真實的,我想那就是我知道真相的時候
(Rihanna)
Baby I will lay my body down, let you beat me till I'm gone
寶貝我會放下我的身體,讓你打到我倒下為止
'Til there's nothing left but a bruised name, you can spit that on my grave
直到只剩下一塊傷痕累累的墓碑,你可以在我墳墓上吐口水
But this much I know, I gave it my all, in the end
但我知道這點,我給了我的全部,最後
(Chorus)
Love the way you lie, 'til we make up our minds
愛你的方式,直到我們下定決心
It's the name of the game, when it's love, you can't deny it
這是遊戲的名稱,當它是愛的時候,你不能否認它
I hope you don't expect me to be fine, I'm done with the fake smile and the faking tonight
我希望你不要期待我很好,今晚我對虛假微笑和偽裝已經受夠了
(Verse 2)
This much I hope you see, when you pick a fight with me
我多么希望你明白這一點,當你與我爭鬥的時候
The condom wasn't even on right, when we made love you were silent
當我們做愛的時候甚至保險套都不對勁,你保持沉默
I guess that's love, but I can't feel it, when you're so numb
我猜那就是愛,但我無法感覺到它,當你已經麻木了
Your hands on my body, but you don't even know me
你的手在我的身體上,但你甚至不認識我
My pain is real, I guess that's when I knew
我的痛苦是真實的,我想那就是我知道真相的時候
(Rihanna)
And I can tell by your expression, when you ask me if I'm okay (Okay)
你可以從我的表情看出,當你問我我好不好時(沒事)
It's a straight up accident waiting to happen (It is)
這是一個等待發生的突發事件(就是這樣)
And now your apologies just taste like bile in my mouth (Oh)
現在你的道歉在我嘴裡就像膽汁一樣苦澀(喔)
(Chorus)
Love the way you lie, 'til we make up our minds (Oh)
愛你的方式,直到我們下定決心(喔)
It's the name of the game, when it's love, you can't deny it (Oh)
這是遊戲的名稱,當它是愛的時候,你不能否認它(喔)
I hope you don't expect me to be fine (Yeah)
我希望你不要期待我很好(是的)
I'm done with the façade and faking tonight (Yeah)
今晚我對虛偽和偽裝已經受夠了(是的)
(Bridge)
So much for taking it easy, you almost choked me to death with the tongue (Yeah)
說你想要慢慢來,你幾乎用舌頭勒死我(是的)
I swear this time it's real, this relationship has truly gone too far (Oh)
我發誓這次是真的,這種關係已經走得太遠了(喔)
(Chorus)重複
以上就是這首歌的歌詞。