elegy of ashes korean歌詞

《Elegy of Ashes》的歌詞如下:

Korean歌詞 (Verse 1)

그대 죽을 때 까지

그대 죽을 때 까지

그대를 사랑했었다는 것

아직도 난 믿기지 않아

Japanese歌詞 (Verse 1)

あなたの亡骸を

ただ愛していたんだ

そう言えるとしたら

もう戻れないと思う

(Chorus)

灰燼の哀歌を捧げよう

涙枯れるまで

あの日の夢をさがして

今も胸に抱きしめる

(Verse 2)

あの日に愛を誓うのに

あの夢をさがすのに

今はもうすぐ冬が來る

もう戻れないと思う

(Chorus)

灰燼の哀歌を愛してる

時に笑う時に泣く

愛しあう悲しみを

そっと胸に抱きしめる

中文翻譯(僅供參考):

(Verse 1)

直到你死去為止,我都愛你。

即使現在我還無法相信。

(Chorus)

讓我們獻上灰燼的哀歌,直到淚水枯竭。

尋找那一天的夢,現在仍然擁抱在心中。

(Verse 2)

為了那天裡的愛,為了尋找那個夢。

現在馬上就要到冬天了,我知道已經回不去了。

(Chorus)

我愛你,這是灰燼的哀歌,有時歡笑有時哭泣。

擁抱相愛的悲傷,輕輕地擁抱在心中。