EGOIST - PLANETES
(Japanese)
夜空に浮かぶ星群 夢を連れて
夢を連れて 夢を連れて
遠く遠く離れても どんな時も
どんな時も どんな時も
君を想いながら 旅立ちたい
僕らはただひとつの 星の種さ
夢を見ながら 旅立つ者の 運命さ
PLANETES 舞い上がれ 僕らの未來
PLANETES 輝け 夢の場所へ
(English)
Star clusters floating in the night sky, leading me to dreams.
Leading me to dreams, leading me to dreams.
Even if we're far, far apart, at any time.
At any time, at any time.
I want to set off on a journey thinking of you.
We are just one kind of seed for a star.
The destiny of those who set off on a journey while dreaming is.
PLANETES Fly up, our future.
PLANETES Shine, towards the dream place.
(Japanese)
寂しさも 辛いことも ただ星の力でさ
ただ星の力でさ ただ星の力でさ
まっすぐな夢はない どこかで折れるだろう
どこかで折れるだろう そうさ 解き放つなよ
PLANETES 舞い上がれ 僕らの未來へと
PLANETES 光に満ちて 夢の場所を目指して
寂しさも辛いことさえ ただ星の力でささせてあげる
僕らはただひとつの 星の種さ僕らは宇宙の塵さ 羽ばたける日まで... ずっと…..見守ってあげるわ
PLANETES 一人きりじゃない どんなときもだよね？?？! ?!? ?!??!?..
寂しさも折れた夢さ みんな星に繋がるのさ??!!??!?PLANETES（再見飛行） feat.中文詞人気えぎ OP沉睡的微弱的光芒 用其名為愛你的力量灑向前進的地方 化為熾熱的熔岩變成一條完美的航線以大地之力背負沉甸甸的愛閃耀成為溫暖的螢火之旅並非盲目 在淚水的注視中來獲得前所未有的羈絆那個落入你手中的小小星球是我生命中的璀璨星辰我將為你描繪一個夢幻般的未來 PLANETES 向上升騰吧 將我們的未來灑滿光輝寂靜的夜晚 無盡的淚水也終將化為星辰的種子向著遙遠的彼岸指引我們向前 我將與你共同前行在這個世界我們並不是孤單的個體對吧？讓我們用這份羈絆在星空下描繪出屬於我們的未來吧 PLANETES（再見飛行） feat.中文詞人気えぎ OP寂靜的夜晚，淚水閃爍著微弱的光芒，那是我們前行的力量，無論何時，無論何地，我們都是彼此的羈絆。PLANETES，向上升騰吧，向著夢想的彼岸，我們將共同前行。在寂靜的夜晚，淚水和著愛，在黑暗中為我們點亮未來的路途。我們會永遠守護著彼此，永不分離。Pleas don't leave me alone. We are forever linked by this love and bond. I will accompany you forever in this dream journey. PLANETES（再見飛行） feat.中文詞人気えぎ OP.