Dua Lipa - New Rules 的歌詞如下：
(Verse 1)
I been on my game, I been on my grind
我一直在努力，一直在前行
Grew up in the fast lane, never slowing down
在快速成長中長大，從未停下腳步
Everybody said I was too young to be on the scene
每個人都說我還年輕，不可能成功
But I knew that I was meant for greater things
但我深知我的命運遠不止於此
(Chorus)
New rules, they don't apply to me
新的規則不適用於我
I'm the one they gotta beat, yeah
我是他們必須擊敗的人
I'm on a roll, can't stop me now
我運勢上揚，他們現在無法阻止我
Yeah, they say I'm a force to be reckoned with
他們說我是無法小視的力量
(Verse 2)
Nobody likes a played like I play
沒人會喜歡玩弄感情的人
You got me twisted, but you fell for my game plan
你讓我覺得混亂，但你陷入了我的圈套
That's why I like being alone all the time
那就是為什麼我一直喜歡獨處的原因
Because they only want one thing from me: shame
他們只想從我這裡得到一種東西：羞恥
(Chorus)
New rules, they don't apply to me
新的規則不適用於我
I'm the one they gotta beat, yeah
我是他們必須擊敗的人
I'm on a roll, can't stop me now
我運勢上揚，他們現在無法阻止我
Yeah, they say I'm a force to be reckoned with
他們說我是無法小視的力量
(Bridge)
Oh oh oh, they trying to keep me down, yeah
他們想讓我失敗，無法抬起頭來
Oh oh oh, they ain't ever gonna catch me slipping, no
他們永遠不會抓住我的弱點，永不跌倒
They tried and tried and tried, but now they say
他們一直嘗試著阻擋我，但最終他們說：
"She ain't ever gonna let 'em break her stride"
她永遠不會讓他們打破她的節奏
(Chorus)
New rules, they don't apply to me
新的規則不適用於我
I'm the one they gotta beat, yeah
我是他們必須擊敗的人
I'm on a roll, can't stop me now
我運勢上揚，他們現在無法阻止我
Yeah, they say I'm a force to be reckoned with
他們說我是無法小視的力量
Yeah, yeah, oh oh oh (3x)
這是一首關於自信和獨立的歌曲，表達了女性不應被舊的規則束縛，而應該堅持自己的信念和追求的主題。