《Drive By》的中文翻譯如下:
Drive By - XXXTentacion
Verse 1:
You ain't ever gonna know where I lay
你永遠不會知道我在哪裡躺下
It's like I was a street rat in the trap
我像是在陷阱中的街頭老鼠
With the windows all tinted black
所有的窗戶都暗淡無光
Shot her with the twenty-two in the head
用一把22的槍向她射擊
As I hit the dirt like a drug addict in his high
我像吸毒者一樣俯衝在地
Out for vengeance in a ruthless caravan
為了復仇而像一部不憐憫任何人的大篷車般發動起來
Chorus:
We gonna ride until the sun comes up
我們一路開車,直到太陽升起
'Til they drop dead from blood loss
直到血液流乾他們死掉
All my boys run and tell my mother we ran a drive by
我所有的兄弟們都逃跑去了告訴我的母親我們幹了"打黑槍"的事情
They won't even know what hit 'em, they ain't even in the black car
他們甚至不知道是誰襲擊了他們,他們甚至不在那輛黑色的車裡
Verse 2:
I ain't never been a victim of no crime
我從不是任何犯罪的受害者
But I'm feeling like one every time I drive by
但每次我開車經過時,我都感覺像是受害者一樣
So I'm out here shooting at the sky like it's a game
所以我像是在玩遊戲一樣,向天空開槍射擊
Trying to make a change, but it's just a game of chance
試圖改變現狀,但這只是個碰運氣的遊戲
Chorus:
We gonna ride until the sun comes up
我們一路開車,直到太陽升起
'Til they drop dead from blood loss
直到血液流乾他們死掉
All my boys run and tell my mother we ran a drive by
我所有的兄弟們都逃跑去了告訴我的母親我們幹了"打黑槍"的事情
They won't even know what hit 'em, they ain't even in the black car
他們甚至不知道是誰襲擊了他們,他們甚至不在那輛黑色的車裡
Bridge:
I ain't trying to get caught up in no drama, no more pain and drama
我不想陷入任何戲劇中,不想再經歷痛苦和戲劇了
I ain't trying to be a victim, I'm trying to be a survivor
我不想成為受害者,我想成為一個倖存者
Chorus:
We gonna ride until the sun comes up
我們一路開車,直到太陽升起
'Til they drop dead from blood loss
直到血液流乾他們死掉
All my boys run and tell my mother we ran a drive by
我所有的兄弟們都逃跑去了告訴我的母親我們幹了"打黑槍"的事情
Outro:
So I run, run, run, I run, run, run, they don't know where I lay at night at all
所以我在奔跑,他們不知道我在夜晚的哪個地方躺下。