don't think twice it's alright歌詞

Don't Think Twice It's Alright的歌詞如下：

It was a couple of glasses of wine ago

那是幾杯酒下肚以前

But I know it was time for me to be gone

我知道是該走人的時候了

The lights were low

燈光昏暗

But your friends were a laughing and joking and toeing the line

但你的朋友們卻在嬉鬧玩笑並隨著你的腳步

It seemed like a virgin just picked up

看來就像是剛剛得到的天真女孩

Must've been the liquor speaking out loud

一定是我酒後胡言亂語

Now don't think twice it's alright

現在不用多想它沒關係

You don't have to worry 'bout a thing

你不必為任何事情而擔憂

I said don't think twice it's alright

我說不用多想它沒關係

It's only for tonight

這只是為了今晚而已

It's the second time that I've been around

這是我第二次來到這裡

But I know that I'm leaving before the break of dawn

我知道在破曉之前我就會離開

And I ain't no doctor but I know one thing

雖然我不是醫生但我知道一件事

You can take the girl out of the city but you can't take the city out of the girl

你可以把女孩從城市裡帶走，但你卻無法把城市從女孩身上剝離

Now don't think twice it's alright

現在不用多想它沒關係

You don't have to worry 'bout a thing

你不必為任何事情而擔憂

I said don't think twice it's alright

我說不用多想它沒關係

It's only for tonight

這只是為了今晚而已

Now don't think twice it's alright

現在不用多想它沒關係

It's alright, it's alright, it's alright, it's alright

沒關係，沒關係，沒關係，沒關係

Now don't think twice, don't think twice, it's alright

不用多想，不用多想，沒關係

Yeah, I said don't think twice, it's alright, alright!

我說不用多想它沒關係，好了！