《Do Re Mi》是由日本樂隊DEEN演唱的歌曲,由松井五郎作詞,藤井フミヤ作曲,收錄於同名專輯《Do Re Mi》中。這首歌的歌詞如下:
日語原版:
Do Re Mi 歌えば いつも胸が 跳ねる
Do re mi ga e re ba itsu mo mu ne ga ha ne ru
Do Re Mi 歌えば いつも夢が 広がる
Do re mi ga u ta e ba itsu mo yu me ga hi ro ga ru
陽だまりに 幸せの音符 落とすよ
Hi da ma ri ni shi a wa se no o bu mu otosu yo
希望を胸に 生きて行こう
ki bou wo mu ne ni i ki te yu ko u
韓語翻唱版:
Do re mi fa so la si do
韓語歌詞為:
(Do re mi) 우리 함께 노래하면 언제나 웃음이 나요 (Do re mi)
(re mi fa so la si do) 따스한 햇살과 나무에 너와 나 우리가 서있네요 (ta ra shi ka ha sa ku no o re na a)
Do re mi, la si do, fa so la si, ba la si do...
(韓語中文翻譯:
(Do Re Mi) 如果我們在一起唱歌,總是會微笑 (Do Re Mi)
(La Si Do) 在溫暖的陽光和樹蔭下,你和我站在一起 (La Si Do Ba La Si Do)
Do Re Mi, La Si Do, Fa So La Si, Ba La Si Do...)
中文翻譯:
唱起哆來咪,心情總是愉快,陽光溫暖地照耀,你我一起站在那裡,哆來咪,一起來唱吧,人生就像這歌曲一樣美妙動聽。
這是一首積極向上、鼓勵人們熱愛生活、追求夢想的歌曲。歌詞簡單易懂,旋律優美動聽,深受人們喜愛。