《Dirty》的中文詞是:
僕らなりのたいせつに/對我而言 最重要的是
無理に明るくなりたが지 않아/不裝飾的過度明亮的陽光
イラストは崩れ落ちてく/繪圖開始崩落
ただ泣きながら書くんだ/只能哭泣著繼續繪製
僕らの夢を奪うな/不要奪走我們的夢
ただ汚れていい/只要被弄髒就好
あの時僕は逃げたんだ/當時我逃跑了
今日の僕は迷ってる/現在的我仍在迷茫
夢見ることに疲れたって/即使在夢中感到疲憊
明日を恐れるのはやめて/也不要害怕明天
きっと何処かで待ってる/一定在某處等待著
新しい出會いがあるから/因為將會有新的邂逅
一緒にいるから汚れても/只要在一起 即使被弄髒了
悔しくても耐えきれる/也會欣然忍受
つぶれた愛に意味を見つめ/凝視著破碎的愛情
今日も僕らを襲う/今天也將襲擊我們
汚れてるままさ/只要保持著被弄髒的樣子
気持ちを隠さないでいてもいい/不掩藏心情也可以
もう僕は何もかもを脫ぎ捨てて/我已經脫去所有 外衣皮囊 相形見絀
振り向いて なんて逃げていけばいいね/只要回首 就任其逃走好了
(Everybody in the club get down now!)
Dirty, dirty ほど著地してる?/(聚樂部的大家 都蹲下吧!)是不是如此弄髒 ( dirty )才能真的讓你覺得自由呢? ???
どうやって結論を突くのかって?/要如何給你結論呢?
Dirty, dirty あなたがみんな迷ってるね?/Dirty, dirty 你迷茫了嗎? 大家都已經開始困惑了。
きっと何処かで待ってる/一定在某處等待著
新しい出會いがあるから/因為將會有新的邂逅。
整首歌詞中間還有一些句子用了押韻的手法,更加顯得歌詞朗朗上口,將對世俗的不屑,渴望自由的渴望淋漓盡致地展現在歌中。