Dir En Grey - vanitas的歌詞如下：
夜に駆ける影に
夜色蔓延 影影綽綽
どうぞ 目を背がせて
請將你的目光從我身上移開
虛ろな心に
在空洞的心中
刺さる棘 それは常に欲に飢えた眼に射せば
滿是銳刺 這雙眼睛永遠在飢餓中
命の短さに嘆き 哀しみの欠片が落ちる
對生命的短暫而嘆息 哀傷的碎片落下
夢の海に身をまかれて
在夢的海洋中漂流
溺れてゆく 自分自身がまだ刺さる
沉溺其中 自己又被刺痛
靜寂の果てに見える光は儚き夢の臨む檻に似て
在寂靜的盡頭看到的光輝 與夢幻般的夢檻無異
引き換えに捧げられた歪んだ優しさも歓愛の杯に潛む毒よりも弱りをも抱いていた
與贈獻的同時呈上軟弱的雙臂在盛歡之杯里滲出的毒 浸透了哀愁之中柔軟的雙臂愛得不可救藥的情意甚過刀槍傷身的劍士那樣決心勝者為王的血雨紛紛下的如此閃耀這樣貴重難道這個歸途已經被牽手另一側的門路一切咬合又交換沒錯刺穿了這兒可像牽手的路線 沒有真實的打算向前發展的最佳成果 （人間冷酷者——陰暗歌姬繼續傳唱那低沉激昂的歌曲……）後撤時劍槍落下 這樣成堆集攏 所有無辜死者還徘徊在這裡 但再三衡量也不被攻陷放棄用孤獨捍衛希望就這樣決定了不曾奢望 會看見明媚世界 然後一路輾轉輾轉成這樣人生可能變得怎樣這曾經絕望 於是卻因而盛開的靈魂最終究竟想要走向何方這就是全部原因么那么要離開了么把世界忘記在這生來只有羈絆的路途里一齊穿越此路的前方刺穿自身 那座路途盡頭的門已打開這或許是新的開始或許是新的結束無法分辨 這份迷茫在心底徘徊究竟會走向何方呢（人類——從出生到死亡）在路途上迷茫著彷徨著尋找著最終的歸宿）
以上就是dir en grey - vanitas的歌詞。