以下是dir en grey diabolos的日文歌詞:
歌詞:
夜に飲み込まれ 溶け出す
血の音に満ちた 虛ろな夢
あの夢を見た あの夢を
あの夢を消した あの夢を
虛ろな夢を 虛ろな夢を
虛ろな夢を あの夢を
あの夢を見た あの夢を
あの夢を消した あの夢を
暗闇に ただ 流れ落ちる
虛ろな夢に 溺れてる
あの夢を見た あの夢を
あの夢を消した あの夢を
虛ろな夢に 虛ろな夢に
虛ろな夢に あの夢を
闇に浸る 彼等の罪
世界に塗れ 黒に染まる
今 握りしめた 手のひらから
落ちる黒い涙に 解き放つ
暗闇にただ流れ落ちる
虛ろな夢に溺れてる
どんな未來もすべて今、拒んでいる…。
中文翻譯:
在夜晚被吞噬,溢出融化,充滿血腥的空虛之夢。
看到那個夢,消除那個夢,看到那個夢。
那個空虛的夢,那個空虛的夢,那個空虛的夢,那個夢。
看到那個夢,消除那個夢,在黑暗中只是落下。
沉溺於空虛的夢中。
看到那個夢,消除那個夢,看到那個夢。
在黑暗中浸透他們的罪惡,被世界塗黑染黑。
現在,從緊握的手掌中釋放掉滴落的黑色淚水。
在黑暗中只是落下,沉溺於空虛的夢中。無論是怎樣的未來都拒絕接受……。