desperado平井堅歌詞和訳

desperado - 平井堅的歌詞如下:

日文原版:

誰もいない公園で 僕は泣き出した

孤獨な奴等のせいにして 僕は泣いてる

中文翻譯:

在空無一人的公園 我哭了出來

把責任推給孤獨的傢伙 我哭了

灑落主義(亂譯版):

在那荒蕪公園的我哇的哭出來

讓那些孤獨傢伙去死 我哭了出來

(註:灑落主義是一種以即興、自由、感性的行為和態度,其宗旨是以作品為中心,對周圍的要素如時間、場所、金錢等進行靈活運用,將意外得到的事物,包括偶然發現的文字、圖片、物品等加以組合,創造出新的作品。)

至於歌詞的翻譯,它主要取決於歌曲的語境和歌曲所要表達的含義。這首歌的歌詞主要描述了一個人因為孤獨而哭泣,把責任推給了周圍的環境和他人。這種情感上的表達可以通過不同的語言和翻譯方式來傳達,但最重要的是要儘可能地保留原意並傳達出歌曲的情感。