"Deck the Halls" 是 Christmas 的一首經典歌曲。以下是其歌詞:
Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la.
Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la.
Boom deay, boom deay deay,
Dee jay dee dee de da.
Dashing through the snow in a one-horse open sleigh,
O'er the fields we go laughing all the way.
Bells on bob tails ring,
What fun it is to ride and sing:
Away in a manger, no bed of roses,
But we bring the cheer wherever we go.
Oh, what fun it is to ride in the Christmas season,
Deck the halls with every holiday.
Oh, what fun it is to sing in the carols we sing:
"Joy to the world!"
Fa la la la la, la la la.
下面是一個歌詞翻譯版本:
用冬青枝條裝飾大廳,
發咯咯咯的笑聲。
這是讓人快樂的季節,
發咯咯咯的笑聲。
嘭、嘣,是一種愉悅的聲音。
無懈可擊地愉快而大膽地旅行穿越風雪。
在這冰雪世界裡一路歡笑,
越過田野我們快速奔騰,笑聲不停。
鞭子上的鈴聲響起,我們興奮地歡笑。
在一輛敞篷雪橇上快樂地飛馳,不論在哪裡,我們都帶來了歡笑和歡樂。
噢,在聖誕季節乘坐雪橇旅行是多么有趣啊!
用每個節日裝飾大廳。
我們唱著讚美詩,唱著“世界充滿歡樂!”
發咯咯咯的笑聲。