daydream歌詞山下達浪

Daydream的詞曲創作人為山下達郎,由周杰倫演唱並作詞。

Daydream的日文版歌詞如下:

窗外的麻雀在電線桿上多嘴

你說這一句很有夏天的感覺

手中的鉛筆在紙上來來回回

我用幾行字形容你是我的誰

秋天的思念隨著鞦韆盪開去

你剪短的頭髮彩色電視藍色圍巾

秋天冬天看著一對對的情侶

像不像在演一部電影

i will dream dream dream you up tonight

我的愛 因你而安靜美麗

i will dream dream dream you up tonight

就像 在 這畫面里的明信片裡

夜空中最後一顆星也墜落前請說愛我別走開

我想我是中了你的dream dream dream me up now baby yeah yeah yeah

白天的回憶在咖啡杯里旋轉

你的表情無意中掠過我的耳邊 oh my god 愛它應該就隨你 這么飛一飛 oh yeah yeah

我想我已經愛上你的一天一月一季

不知道 再這樣 能不能 被了解 這算是get my name on the back of your shoes?愛不要轉彎或回頭我不會將你愛你的心弄丟我的愛因你而美麗愛請說愛我別走開今夜i will dream dream dream you up now baby yeah yeah yeah

oh i dream dream dream you up now baby yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah oh i dream dream dream you up now baby yeah yeah yeah oh yeah yeah yeah yeah yeah oh 愛它應該就隨你 這么飛一飛 oh 愛請說愛我別走開今夜i will dream dream dream you up now baby yeah yeah yeah oh i dream dream dream you up now baby yeah yeah yeah oh i dream dream dream you up now baby yeah yeah yeah oh i dream dream dream you up now baby yeah yeah yeah oh i dream dream dream you up now baby yeah yeah yeah oh i dream dream dream you up now baby yeah yeah 是美妙的、深情的表達了我對你的感覺,關於愛的日文歌詞翻譯也是通過在夢裡我收穫到了美好、勇敢面對未知的心情的體現。當真的見到自己愛過的人時會變得更愛。我覺得日語原版的更傾向於娓娓道來感情的真實和投入。不知道這種看法是否被其他人認可。我也同樣期待著能夠聽到更多優秀的歌曲作品。