《Bad Day》是丹尼爾·波特爾的一首英文歌曲,其歌詞如下:
英文版:
Feels like a bad day
I feel like crying
A bad day for blue sky
The world's turned to grey
Just like the clouds hovering over me
Guilt's been piling up
Since you went away
I can't seem to find my way
Through the storm inside
Chorus:
It's a bad day for me
It's a black cloud kind of day
It's a bad day for me
But I know that I'll get through it
Just take my hand
Take my hand
I'm feeling lost and alone
But I won't let it show
'Cause I know that you're somewhere out there
And I hope that you're okay
I keep trying to imagine your face
But all I can see is grey
So I close my eyes and pray
That this storm will pass and I'll feel your embrace again
Chorus:
It's a bad day for me
It's a black cloud kind of day
It's a bad day for me
But I know that I'll get through it
Just take my hand
Take my hand
And when the sun comes up tomorrow
I'll be holding on to you tightly
And I know that it will be alright
Because it's not a bad day without you in my life.
中文版:
今天真糟糕 感覺不太好
眼淚不停流 像是要哭出來
天空也昏暗 無精打采 好像要塌下來
就如同烏雲在我頭上盤旋 心情沉鬱難耐
內心裡像是暴風雨 感到孤獨無助 好像迷失了方向
今天真糟糕 心情壞透了
今天真糟糕 但我知道我一定能熬過去 只要牽著我的手 牽著我的手
我感到迷茫又孤獨 但我不想表現出來 因為我知道你就在某個地方 希望你好好的
我不斷試圖想像你的臉龐 但在我眼中只有一片灰色 所以 我閉上眼睛 祈禱這場暴風雨快點過去 讓我再次感受到你的擁抱
今天對於我來說很糟糕 心情像一片黑暗的烏雲籠罩著 我感到很難過 但我知道我一定能熬過去 只要牽著我的手 牽著我的手
當明天太陽升起的時候 我將緊緊抓住你 我知道一切都會好起來的 沒有你在我的生命中 今天也不是個糟糕的日子