cry me a river中文歌詞

《Cry Me A River》的中文歌詞如下:

原版:

Baby,我哭泣,是因為我失去了你

淚水浸透我的臉頰,伴隨著心碎

我不敢相信,我們的愛情就此結束

當我走過你曾經走過的地方

那座我們曾經分享的愛情城堡

你早已離開了我,我不能留住你

時間就像是一把鋒利的刀,不斷地將我們的記憶雕刻得更深

我是多么渴望能夠再回到從前

當我們的愛情還沒有受到任何的傷害

當我曾經可以握緊你的手

永遠不要說再見,我會陪你走過每一天

翻譯版:

(喔寶貝 我哭泣著 為何你離我而去)

淚水打濕我的臉頰 伴著那撕心裂肺的痛楚 悄無聲息地滑落 帶走我心中那最後一絲的溫存 恍若夢境般 我竟失去了你 親愛的你 曾經的那些甜蜜 那些溫馨 那些美好都已成為過往 如今的你已經離去 我卻無力挽留你 或許我們注定只是過客 匆匆而來 又匆匆而去 我走過我們曾一起走過的路 那裡曾是我們愛情的城堡 如今空空如也 只剩我一人徘徊 我只能不停地向前走 卻不敢回頭看 那段不堪回首的過去 時間就像一把銳利的刀 在我們的記憶中刻下深深的痕跡 我多么渴望能夠回到從前 回到那個我們不曾受到傷害的從前 當我曾經可以握緊你的手 我不會說再見 我將陪你走過每一天 直到我們都老去 直到我們都擁有彼此 直到我們再次相遇 那時我會再次擁抱著你 永不放手 不再讓你離開我身旁。