crossfaith catastrophe歌詞和訳

《Catastrophe》是Crossfaith的一首歌,由Kai和Jake共同創作。以下是這首歌的歌詞和翻譯:

日文歌詞:

壊れ行く世界に 獨り立ち盡くす

在逐漸崩潰的世界中 獨自站立著

夜に潛む影に 何も感じなくなる

在夜晚潛行的影子中 感覺不到任何東西

壊れ行く世界に 獨り立ち盡くす

在逐漸崩潰的世界中 獨自站立著

崩れ落ちる空に 希望を探す

在崩落下來的天空中 尋找希望

信じる事を失くしたなら

如果失去了相信事物的話

何も変わらない世界に 獨り閉じ込められても

即使在沒有任何變化的世界中 即使被獨自關起來

明日を探す 力を秘めた 心は行く

尋找明天 把力量深藏在心中 我們繼續前進

踏み出す事を恐れたりはしない

不要害怕踏出一步

忘れかけの誓いを抱きしめてる

緊抱著快要忘記的誓言

痛みの中で どんな未來を創る?

在痛苦之中 如何創造未來?

進み続ける 道に色はなくても

即使在持續前行的道路上 沒有顏色

悲しみに勝つために どんな輝きも欲しくて…。

為了戰勝悲傷 我渴望任何光輝…。

羅馬音歌詞:

Kaware yuku sekai ni hitoritoachikazuku su

orisuna nishino kage ni nanimo kenaakunaru

Kaware yuku sekai ni hitoritoachikazuku su

tsuwarete okureru sora ni kibou wo sagasu

Shinjiru koto wo shinaku shitara

nanimo kawaranai sekai ni hitoritotojikome rarete mo

asa wo sagasu chikara wo hashita koto wa minakute mo

Fumidasu koto wo osore tari wa shinai

Wasure kakenu chigai wodajimeteiru

Itami no naka de donna mirai wo tsukuru?

Susumu tsuzukeru michi ni iro wa naku teteru demo

Kanashimi ni katsu tameni donna kagayaki mo hoshikute...

中文翻譯:

在逐漸崩潰的世界中 獨自站立著,害怕失去信念的話,即使被獨自關起來,尋找明天,把力量深藏在心中,為了戰勝悲傷,渴望任何光輝…。不會害怕踏出一步,緊緊抱住快要忘記的誓言,即使沒有前進的道路,我們也要堅強面對悲傷,不管怎樣的未來都會迎面而來。

以上為《Catastrophe》的歌詞和翻譯,希望對你有所幫助。