"Come to mind" 是 FripSide 的一首歌，其歌詞如下：
想い出を探す
尋找回憶
心に閉まる時
心靈封閉的時候
きっと屆く
一定傳達給你
優しさに満ちてる
溫柔滿滿
夜に震えるあなたの瞳に映る
在夜色中顫抖的你瞳孔中倒映的
透明な心抱きしめ
懷抱透明的心
生きてることで噓にもなれそう
為了生存可能會說謊吧
分かるふうに逃げる術を持て余す仆
有一種領悟、殘缺無力的躲避的法術
戻れる言葉なら抱きしめたい
若是有可歸的詞語的話想緊緊擁抱你
そんなふうに思う
這樣的想法
今も変わらずに
現在也依舊不變
あなたの優しさに觸れたい
想觸碰你的溫柔
Come to mind あなたの聲が
Come to mind 你的聲音響起
溢れ出す涙が柔らかい日々抱きしめる瞬間(とき)
溢出淚水的溫柔時刻緊抱我們的日子裡
深くて寂しい場所を怖がらないで
不要害怕這片寬廣而又寂寥的地方
光は降り積もる途程の記憶の糸で…。
因為我們會牽起這段記憶的線索一起向前邁進…。
さあどこへ向かう
走吧往何處前進
繋がりたい絆は途切れないの?
想和你緊密相連這條羈絆能否永遠延續呢？
守る夢に行く道が待っていても構わないから…。
所以即使道路會指向守護的夢想等待著我們去走…。
「分かるふうに笑う噓つく奴をまだ動いてる」(透明な聲で) 還在活動的像是在笑著說著謊言的傢伙（那清透的聲音） どうすれば摑み取れるの?
要怎么才能捉住呢？
殘念だから別の季節(とき)へ落ちたとしても もう一度きっかり思う?
即便遺憾的被落下在別的季節（時候） 能否再回來呢？再做一次重新找回的感覺呢?…?
強さならばいつだってここにあった だから立ち止まるの? (あなたの優しさに) 所以堅強總在這裡所以才會停步不前嗎？（你的溫柔） どんなふうに離れても繋がってるの? 即使怎樣的分開也會聯繫在一起嗎?…?
Come to mind あなたの聲が溢れ出す涙が柔らかい日々抱きしめる瞬間(とき) 擁抱柔潤回憶的你聲音在腦海中響起 記憶的淚水交織的瞬間(那一刻)…。 もう一度強く抱きしめたい 再次緊緊擁抱你…。 離さない想い抱きしめたい 不放開你的回憶和思緒…。 想い出を抱きしめたい 想要擁抱回憶…。 想い出を抱きしめて 想擁抱回憶…。 今も変わらずに今も変わらずに 現在也依舊不變 現在也依舊不變…。