Coldplay - Yellow的中文歌詞如下：
You're just a fairy tale I read in a book of lies
你只是我讀過的一本謊言書中的一個故事
I fell into a dream and I woke up with a shock
我沉醉於夢中，驚醒後卻一片茫然
I looked around and you were everywhere
我四處張望，你卻無處不在
And I couldn't make you disappear
我無法讓你消失
You were in the walls
你是在牆壁中
You were in the clouds
你是在雲朵中
And everywhere I turned
我轉身處處都看到你
You were in my head and you won't go away
你充斥在我腦海，不願離去
Yellow, it's such a beautiful day
黃昏，這是如此美妙的一天
But all I see is you all day
但整日見到的只有你
Yellow, it doesn't really matter to me
黃昏，這對我來說真的無所謂
'Cause I won't forget about you any time soon
因為我近期內還是忘不了你
Oh, oh, oh, oh...
喔，喔，喔，喔……
And now you're gone and you might never come back again
現在你已遠去，你可能永遠不會回來了
But your yellow is burned into my brain
但你的黃色深深刻進了我心中
So take a better decision when you come back again
所以當你再次回來的時候，請做出更好的決定吧
You were just a thought that went away too soon
你只是匆匆而過的一個念頭
I didn't understand and I threw it all away
我不明白，我把一切都丟棄了
But now I'm feeling blue and I'm feeling cold and numb
現在我感到憂傷，感到冷酷和麻木
And I can't get you out of my head
我無法讓你從我腦海中消失
Yellow, it's such a beautiful day
黃昏，這是如此美妙的一天
But all I see is you all day
但整日見到的只有你
Yellow, it doesn't really matter to me
黃昏，這對我來說真的無所謂
'Cause I won't forget about you any time soon
因為我近期內還是忘不了你 喔，喔，喔，喔…… 喔，喔，喔…… 喔，喔…… 喔…… 喔…… 喔…… 喔…… 喔…… 喔…… 喔…… 喔…… 喔…… 喔…… 喔…… 喔…… 喔…… 喔…… 喔……